Tłumaczenia

W dzisiejszych czasach kontakty z osobami mówiącymi w innym języku są coraz powszechniejsze. Otwarte granice, które pozwalają nam na podróżowanie i podejmowanie zatrudnienia w innych krajach a także rozwój biznesu, który sprawia, że firmy w naszym kraju mają coraz więcej zagranicznych klientów i wspólników sprawiają, że znajomość języka obcego jest obowiązkowa. Nie zawsze jednak znamy go na tyle by poradzić sobie z przetłumaczeniem lub napisaniem pisma a także rozbudowaną konwersacją. W takich przypadkach warto skorzystać z profesjonalnego tłumaczenia, które pozwoli nam uniknąć pomyłek i niezrozumienia co ma ogromne znaczenie szczególnie w kontaktach zawodowych. Ling Perfect to firma, która wykonuje tłumaczenia w kilkudziesięciu najpopularniejszych językach. Specjalizacją naszej firmy są tłumaczenia biznesowe dlatego też doskonale poradzimy sobie również ze słownictwem branżowym i specjalistycznym. Szybki czas realizacji tłumaczenia, oraz korzystne stawki jakie oferujemy sprawiają, że jesteśmy jedną z najczęściej wybieranych firm. Naszym klientom oferujemy tłumaczenia ustne, pisemne, przysięgłe oraz korekty językowe. Wyceny naszych usług mogą poznać Państwo w ciągu pół godziny - wystarczy skorzystać z formularza dostępnego poniżej. Jesteśmy przekonani, że wysoka jakość naszych usług, szybki czas realizacji tłumaczenia oraz atrakcyjne ceny są w stanie spełnić oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów. Warszawa jest miastem, w którym działamy. Zapraszamy do kontaktu oraz zapoznania się z naszą szczegółową ofertą.

Złóż zapytanie poprzez formularz

Zachęcamy do złożenia zapytania o tłumaczenie pisemne lub tłumaczenie ustne w szybki i prosty sposób!

Tłumaczenie pisemne

(standardowe, uwierzytelnione, korekta)

Tłumaczenie ustne

(konsekutywne, symultaniczne, szeptane)

tl_files/grafika/form_240_submit_bg.gif tl_files/grafika/form_240_submit_bg.gif

Orientacyjny czas oczekiwania na wycenę: około 30 minut

Masz krótkie pytanie i nie chcesz wypełniać formularza?
Chcesz spytać o rzecz, która nie została wyjaśniona na stronie?

Zadzwoń do nas: (22) 292 81 44 lub napisz: biuro@lingperfect.pl

 

Tłumaczenia:

tl_files/zdjecia/tlumaczeniepisemne.jpg 

  • tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane, przysięgłe, telefoniczne) wraz z pełną obsługą sprzętową
  • tłumaczenia list dialogowych i transkrypcje zapisów audio - jesteśmy w stanie wykonać zapis ze słuchu w dowolnym języku obcym jak i wprowadzić do filmu listy dialogowe ("napisy") z kodowaniem czasowym 
  • korekta językowa zarówno oryginału w języku polskim, jak i tekstu docelowego w dowolnym języku obcym. W naszym zespole znajdują się profesjonalni korektorzy, którzy mogą przygotować dany tekst do publikacji

     

Systemy:

tl_files/zdjecia/kulenadloni.jpg 

Proponujemy dwa sposoby realizacji zleceń:

  • System Quality Standard
W systemie tym cena usługi zawiera:
- tłumaczenie i weryfikację tekstu przy aktywnym udziale native speakera (języka docelowego),
- weryfikację tekstu przez niezależnego weryfikatora, który dokonuje dodatkowej korekty,
- dobór odpowiedniego specjalisty, który jest nie tylko tłumaczem, ale także znawcą dziedziny, której dotyczy tłumaczony i weryfikowany tekst.
  • System Economy Standard
W systemie tym cena usługi zawiera:
- tłumaczenie tekstu przez tłumacza-lingwistę,
- podstawową weryfikację przetłumaczonego tekstu.
 

Inne usługi:

 

  • Skład DTP i druk - oferujemy kompleksową obsługę projektów DTP takich jak tworzenie wersji językowych folderów, ulotek czy plakatów identycznych z oryginałem. Tłumaczymy grafiki, wykresy i diagramy. Formatujemy tekst zgodnie z układem oryginalnym. Tworzymy loga oraz teksty reklamowe.
  • Voice-over i dubbing - jesteśmy w stanie zaoferować nagranie głosu do dowolnego materiału (prezentacji multimedialnej, filmu, gry, aktywnej grafiki web). W naszym banku głosów znajdują się również aktorzy mówiący płynnie w języku obcym lub native speakerzy, którzy nadadzą filmowi lub reklamie wyjątkowego charakteru.
  • Lokalizacja oprogramowania i gier - tłumaczymy programowe interfejsy użytkownika, przystosowując oprogramowanie do lokalnych norm kulturowych i społecznych. Lokalizacja obejmuje techniczne części składowe oprogramowania oraz drukowaną dokumentację, np. podręczniki użytkownika. Wszystkie tłumaczone dokumenty i teksty spełniają również standardy prawne obowiązujące w krajach docelowych.
  • Testy językowe - oferujemy profesjonalne testy językowe oprogramowania w językach EFIGS (angielski, francuski, włoski, niemiecki, hiszpański) oraz CEE (polski, czeski, słowacki, węgierski, rumuński, ukraiński, rosyjski, białoruski, litewski, łotewski, estoński). Dostarczamy raporty o błędach. Korzystamy z najnowszej klasy oprogramowania.

Zaufali nam

  • Coca-Cola
  • Philips
  • Microsoft
  • Ernst&Young
  • Nikon
  • symantec
  • ebay
  • Merlin
  • Google
  • TOITOI Polska
  • Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji
  • Europejskie Centrum Solidarności: ECS
  • Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń (PSBT)
  • Karta Różnorodności
  • ATA
  • Plunet BusinessManager - Business and Translation Management System
Drukuj Kontakt