Technika

Ważną częścią naszej działalności są tłumaczenia techniczne. Wykonujemy tłumaczenia z bardzo specjalistycznych dziedzin.

Główne działy tematyczne specjalizacji technicznych obejmują niżej przedstawione dziedziny:

  • akustyka
  • architektura i urbanistyka
  • automatyka i robotyka
  • biocybernetyka i inżynieria biomedyczna
  • budownictwo
  • elektronika
  • elektrotechnika
  • energetyka
  • geodezja i kartografia
  • górnictwo
  • informatyka
  • inżynieria chemiczna
  • inżynieria materiałowa
  • inżynieria środowiskowa
  • maszynoznawstwo
  • materiałoznawstwo
  • mechanika i motoryzacja
  • metalurgia
  • poligrafia
  • pożarnictwo
  • telekomunikacja
  • transport

Wykonujemy tłumaczenia techniczne różnego rodzaju dokumentów w dowolnym formacie oprogramowania. Jeżeli zachodzi taka potrzeba realizujemy również konwersję formatów przesyłanych plików (np. z PDF do MS Word, PDF do InDesign, itd.)

Przykładowe dokumenty:

  • Instrukcje obsługi urządzeń
  • Instrukcje serwisowe
  • Katalogi części/produktów
  • Dokumentacje techniczno-ruchowe (DTR)
  • Specyfikacje istotnych warunków zamówienia (SIWZ)
  • Rysunki techniczne
  • Schematy elektryczne
  • Aprobaty techniczne
  • Protokoły z kontroli jakości
  • Instrukcje konserwacji
  • Księgi jakości
  • Karty charakterystyki produktów
  • Dokumentacje patentowe
    • Karty danych technicznych wyrobu
    • Karty identyfikacyjne
    • Materiały szkoleniowo-instruktażowe
    • Normy techniczne
    • Podręczniki
    • Poradniki techniczne
    • Umowy serwisowe
    • Artykuły naukowe
    • Instrukcje eksploatacji
    • Dokumentacje produkcyjne
    • Zezwolenia na produkcję
    • Atesty
    • Certyfikaty

Zaufali nam

  • Coca-Cola
  • Philips
  • Microsoft
  • Ernst&Young
  • Nikon
  • symantec
  • ebay
  • Merlin
  • Google
  • TOITOI Polska
  • Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji
  • Europejskie Centrum Solidarności: ECS
  • Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń (PSBT)
  • Karta Różnorodności
  • ATA
  • Plunet BusinessManager - Business and Translation Management System
Drukuj Kontakt