Strony www

W LingPerfect wiemy jak duże znaczenie w pozyskiwaniu nowych Klientów oraz komunikacji z otoczeniem ma strona internetowa. Dzięki bogatemu zapleczu tłumaczy - specjalistów w wielu dziedzinach - możemy poddać Państwa stronę procesowi tłumaczenia oraz lokalizacji jej treści na konkretny rynek, w taki sposób aby była ona zgodna ze standardami oraz normami na nim obowiązującymi.

Nasza firma oferuje dwa modele współpracy przy tłumaczeniu stron internetowych:

1.Tłumaczenie plików źródłowych HTML.

W tym przypadku zostaną Państwu dostarczone przetłumaczone pliki HTML gotowe do implementacji na serwerze.

Dodatkowo jesteśmy w stanie zapewnić samą implementację przetłumaczonych plików źródłowych przy współpracy z naszym partnerem, agencją interaktywną specjalizującą się w tworzeniu oraz hostingu stron internetowych.

2.Tłumaczenie poszczególnych tekstów zawartych na Państwa stronie.

Tutaj efektem naszej pracy jest plik Excela, w którym obok oryginalnych tekstów z poszczególnych sekcji Państwa strony internetowej znajdują się ich wersje w językach docelowych. Dzięki temu otrzymują państwo kompletną bazę tekstów przygotowanych do bezpośredniej implementacji na stronie.

Zaufali nam

  • Coca-Cola
  • Philips
  • Microsoft
  • Ernst&Young
  • Nikon
  • symantec
  • ebay
  • Merlin
  • Google
  • TOITOI Polska
  • Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji
  • Europejskie Centrum Solidarności: ECS
  • Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń (PSBT)
  • Karta Różnorodności
  • ATA
  • Plunet BusinessManager - Business and Translation Management System
Drukuj Kontakt